بَوْح
بَوْح
شعر: خاتشيك دده يان
ترجمة: جولي مراد
أجيء
ومعي هَذهِ اللَّيلةُ القَمْراءُ إلَيكِ
أضعُها بِتَأَنٍّ بَينَ راحَتَيكِ
آتي حامِلاً روحي إلَيكِ
روحي التي مِن أثوابها عَرَّيتُها
قُرباناً مُفَدّى على مَذْبَح الحُبِ أُقّدِمها!
فاقْبلي بي واغمُريني
كما أمْسِ
بشَّوقٍ عَتيق
وأحبّيني بلَظى نارٍ
تَضْطَرِم مِن جَديد!
لَسْتُ إلاّ غَريباً تائِهاً
زائراً بائِساً
مَرَّ سَهْواً بهَذهِ الدِّيار
فاقْبلي بي تَحتَ سَقفِ بَيتكِ المُنير
وواسي مُهجَتي المولهةَ بِالعذاب!
رُبِّما الدَّرب تَطول
رُبَّما لَن أبْلُغَ ضَوء النَّهار
فَدَعيني قُرْبَكِ
وإنْ لِلَيلَةٍ واحِدَةٍ
واعطيني وَهْمَ غَرامٍ جَديد!
هَذِهِ اللَّيلَة
أحبّيني
ولْنعِش حُبّاً لا يَنْضَب
كما كان وكُنا
في الماضي البَعيد!